Inhalt
(Abstracts)
Linguistically Oriented Evaluation of Machine Translation
Rita Nübel/Uta Seewald-Heeg
Textsortenspezifische
Evaluation maschineller Übersetzungssysteme am Beispiel von Instruktionstexten
Uta Seewald-Heeg
Phänomenspezifische
Evaluierung von maschinellen Übersetzungssystemen am Beispiel von
Koordination
Rita Nübel
Komposita im
Internet — Übersetzungssysteme auf dem Woodway
Ulrike Ulrich
Zur
Problematik der maschinellen Übersetzung von Nebensätzen zwischen
den Sprachen Englisch und Deutsch
Stephan Mehl/Britta Heidemann/Martin Volk
Small Scale Evaluation Methods
Simone Wagner
DiET in
the Context of MT Evaluation
Judith Klein/Sabine Lehmann/Klaus Netter/Tillmann Wegst
Bewertung von MT-Systemen
aus Benutzersicht:
Evaluierung im Projekt MIROSLAV
Jutta Marx
Evaluation
Problems from a Developer’s Point of View
Kirsten Falkedal
Evaluation Design:
the EAGLES Framework
Margaret King
Linguistic MT Evaluation: Assessment and Summary
Rita Nübel/Uta Seewald-Heeg